Ein Engländer geht durch Berlin und sieht einen Back-Shop. Ein Zurückladen? Bringt der mich in die Vergangenheit? Könnte er denken. Englisch ist seit Jahren auf dem Vormarsch: EU, Globalisierung, Internet und so. Ist ja auch logisch und hilfreich. Was aber gar nicht geht, ist die bizarre Vermischung von Englisch und Deutsch, auch unter dem hässlichen Wort 'Denglisch' bekannt. So wie dieses Wort beleidigt das Phänomen all jene, die über ein ästhetisches Empfindungsvermögen verfügen.
Dezember 22, 2005
Dezember 18, 2005
Alexbackshop
Zugegeben, kein Problem für deutschsprachige Menschen. Alle anderen könnten in Verlegenheit kommen: Krieg ich hier den Alex wieder? Kenne ich überhaupt einen Alex? Und: was ist Alex? Oder können alle diejenigen, deren Ex-Freund Al heißt, diesen hier zurückkaufen? Oder kann man sich hier ein Ale kaufen inklusive Rückfahrticket?
Dezember 10, 2005
Contactlinsen
Hier nun die eigentliche, schon Jahre zurückliegende Inspiration und Ursache dieses Blogs. Es scheint, als seien Brillenladen-Besitzer weder der deutschen noch der englischen Sprache fähig oder sie sehen es einfach nicht. Was wir auch häufig finden und was im Grunde noch schlimmer ist: Kontactlinsen. Alles schon gesehen. So wie Gaststätten, Bars und Cafés das Gesundheitsamt im Nacken haben, sollten im Grunde alle Geschäfte von einem Orthographie-Amt überprüft werden. Vielleicht sinkt dann auch wieder die stetig steigende Zahl von Legasthenikern.
Dezember 02, 2005
Abonnieren
Posts (Atom)